Články
Odborné překlady textů
Naše zaměření směřuje výhradně a především k překlad-m z oborů: medicína, technika, chemie, právo (soudně ověřené překlady) – tedy obory (a jmenování pro tlumočníky) v nichž mají překladatelé letitou praxi a zkušenosti z různých situací překladatelského života.
Top 9 SEO Analytics Systems for 2021
Search engine optimisation (SEO) is a process to improve the quantity and quality of visitors to your website through organic search engines. You attract prospective and existing customers to your website by improving your page visibility on the search engines results page.
Kvalitní sportovní povrchy pro ještě lepší zážitek ze sportu
Sport lidem prospívá, o tom není sporu. Množství a úroveň sportovišť je proto jedním z měřítek vyspělosti dané země. Podoba různě zaměřených sportovišť prošla za posledních několik desítek let velkou proměnou.
Jak si vybrat partnerský program pro forex?
V tomto článku se podíváme na partnerské programy z forex trhu, a co byste si měli ujasnit, než si nějaký vyberete.
Klidné a levné ubytování v Praze
Sehnat si pěkné ubytování v Praze, které má výhodnou polohu a neplatí se za něj astronomické částky, to není jen tak.
Infrapanely – infravytápění v provedení na klíč
Infrapanely Tempero
Festivalové brány v Holýšově se po roční pauze opět otevřou
Před více jak týdnem zveřejnila Vláda ČR tabulku pro obnovu kultury v roce 2021
Top 5 způsobů, jak bezpečně hrát online hazardní hry
Hazardní hry jsou dobrým způsobem, jak se pobavit, zpestřit svůj volný čas a alespoň na minutu zapomenout na každodenní rutinu a problémy. Hazardní hry hrají miliony lidí po celém světě a jeho popularita jen roste, i přes pozitivní dopad her však existují i negativní stránky: podvody a nekvalitní hry.
Antény, satelity, kamerové systémy a zabezpečení objektů
Stává se vám občas, že si při cestě do práce nemůžete vzpomenout, zda jste vypnuli plotnu a zastavili vodu? Anebo vlastníte zlatnictví a máte obavy ze zlodějů, kteří jsou čím dál vynalézavější a také rychlejší? Ať máte jakýkoli důvod, s podobnými starostmi vám pomohou elektronické zabezpečovací systémy.
Úklid domácnosti a firem podle Vašich představ
Hledáte firmu na úklid pro nebytové prostory, úklid kanceláří, skladů, dílen a podobně v Moravskoslezském kraji?
Stará okna jako nová
„Vaše okna dovedeme přetěsnit na úroveň oken nových“ říká v rozhovoru majitel olomoucké firmy Opravy oken Morava s.r.o. Pavel Vybíral.
Údržba zahrady může být opravdovou radostí
Krásná zahrada může mít mnoho tváří a podob. Vždy záleží jen na osobním vkusu jejího majitele. Jisté však je to, že aby zahrada vypadala podle našich představ, vyžaduje to vždy spoustu práce.
Nejdůležitější je rozloučení s milovanou osobou
Nejhorším dnem v životě většiny lidí je ten, kdy přijdou o někoho milovaného. Definitivní odchod člověka z toho světa je pro pozůstalé nevyslovitelně tragickou a smutnou událostí.
Umění qigong
Umění qigong (v české transkripci čchi-kung) pochází z Číny, kde má velmi dlouhou tradici a mnoho podob. Například již legendární Žlutý císař (Huang Di) vládnoucí v letech 2697–2597 před naším letopočtem se věnoval tzv. pěstování života a dlouhověkosti, tedy i cvičení, které bychom dnes označili jako qigong.
Ájurvéda – umění života v rovnováze, tedy bez nemocí
Ájurvéda je nejstarší systém celostní medicíny na světě, který je uznáván i mezinárodní lékařskou organizací. Diagnostický systém pomocí pěti prvků, sdružených ve tři bioenergetické systémy(kinetický – váta, tedy éter a vzduch, transformační – pita tedy oheň a voda a potenciální – kafa tedy voda a zem), nebyl dosud ničím překonán.
RedX® = kvalitní nůžkové párty stany a nafukovací stany pro Váš event
RedX® International působí na Evropském trhu s eventovým vybavením již mnoho let. Naší nabídku tvoří především párty stany, nafukovací stany, nafukovací brány, reklamní vlajky, bannery s potiskem, cateringové stoly, skládací židle, prodejní pulty a jiné příslušenství.
Kompletní vybavení interiérů nábytkem je stále žádanější.
Nechcete vést několik jednání s různými dodavateli, kontrolování a přebírání jednotlivých prací.
Dveře se zabouchly, a co teď
Znáte to, každodenní život je hektický děláte tři věci najednou a najednou se to stalo: Dveře se zavřely, a v tomto okamžiku si uvědomíte, že klíče nemáte sebou. Stejně tak se mnoha lidem již stalo, že se jim zamčelo auto a bylo nutné pomoc odborníka.
Dřevo je nepřekonatelná klasika
V čím více moderní době žijeme, tím více je zjevné, že některé trendy přicházejí a odcházejí, a zůstává především osvědčené a tradiční. Tento jev se týká obecně nejrůznějších věcí a oblastí života.
Sídlo firmy na domovské adrese je přežitek. Zřiďte si virtuální sídlo
V dnešní době existuje spousta firem, které ke svému fungování nepotřebují žádnou stálou kancelář nebo provozovnu. Firmy mají ale ze zákona povinnost v dokumentech uvádět konkrétní adresu svého sídla. V minulosti to řada podnikatelů vyřešila jednoduše tak, že si nechali jako sídlo firmy zapsat adresu svého bydliště. To s sebou ale přináší mnoho komplikací.
Pročištění organismu zajistí pevné zdraví
Každý z nás je neustále vystaven působení mnoha škodlivých vlivů a látek. Jednak nás ovlivňuje znečištěné životní prostředí, ve kterém žijeme a jehož jsme součástí, jednak přijímáme do svých těl spoustu chemikálií obsažených v nekvalitních potravinách, které jíme.
Bezpečí je základní potřebou v našem životě
V moderním světě je pro každého z nás náš domov místem, kde nejen odpočíváme a čerpáme novou energii, ale kde se především cítíme bezpečně.
Na průmyslovém značení závisí mnoho odvětví
Svět konce dvacátého a počátku jednadvacátého století je typický svou komplexností, složitostí a provázaností jednotlivých oblastí.
Jak na pěkné akvárium
Na rybičky v akváriu je vždy pěkný pohled. Za krásným, uklidňujícím dojmem, který akvária v člověku vyvolávají, však stojí obvykle velká spousta úsilí, vědomostí a času jejich majitelů.
Bez geologie a geodezie se dnes nelze obejít
Současný svět je nekonečně složitým a komplexním prostředím. K zajištění fungování společnosti je zapotřebí obrovské spousty informací a vědomostí na obecné i individuální úrovni.
Dobrý stav kanalizace zajistí spokojené bydlení
Za jeden z ukazatelů vyspělosti starověkých, ale i moderních civilizací se obvykle považuje rozvinutost kanalizačního systému. Takovouto vymožeností se mohli chlubit například již obyvatelé měst v antickém Řecku či římské říši.
Rozhovor: Ochrana před štěnicemi a jinými škůdci
Čistota prostředí, ve kterém žijeme, je jedním ze základních předpokladů naší psychické i fyzické pohody a především zdraví.
Precizní malířské a natěračské svěřte profesionálům.
Bez precizního nátěru si nelze představit kvalitní, odolnou stavbu. To se týká rodinných domů, veřejných staveb i průmyslových objektů.
Důstojné rozloučení se zvířecím přítelem je možné
Nejlepším přítelem člověka je často pejsek nebo kočka. Mnoho rodin má i jiného zvířecího člena, například papouška, želvu, králíka, morče, křečka atd.
Důstojné rozloučení se zesnulými je důležité
Osmadvacet let funguje na severu Čech pohřební služba, která staví především na empatii, flexibilitě a komplexní nabídce. To vše může poskytovat, protože se podle slov jejího majitele, Ladislava Kopala, jedná o rodinnou firmu.
Vytápějte ekologicky, ušetříte!
Ekologie a ekologické smýšlení v současné době proniká do mnoha sfér lidského života. Ochrana přírody patří k nejdiskutovanějším soudobým konceptům, které se týkají společnosti jako celku i každého jednotlivce zvlášť.
Zajistěte to nejlepší pro vašeho koně i pro sebe
Jezdectví je jeden z nejkrásnějších koníčků, kterým se může člověk věnovat. Podobně jako jiné pohybové aktivity a sporty i ježdění na koni však vyžaduje mnoho speciálního vybavení, bez kterého to zkrátka nejde. Abyste si mohli dopřávat radosti z jízdy na koni plnými doušky, je tu pro Vás Zooprodukt, obchod s potřebami pro koně a jezdce.
Pro vakcínu bez termínu všude po jižní Moravě. Ale jen do konce prázdnin
Očkování bez registrace je v kurzu. Od příštího týdne lidé vakcínu dostanou ve většině jihomoravských mést. Centra však od září přestávají fungovat a část špitálů hlásí, že na podávání vakcíny bez termínu nemá kapacitu ani personál.
Elektronika i domácnost. Češi mají nákupní horečku, maloobchod vzrostl o 7,1 procenta
Ačkoliv se Češi vracejí do kamenných prodejen, nelze podle analytiků mluvit o poklesu poptávky nákupů přes internet.
Bratislavu mají opět ochromit protesty odpůrců očkování
Odpůrci očkování hodlají ve čtvrtek v centru Bratislavy pokračovat v protestech proti vládním opatřením, která mají zpomalit šíření nákazy koronavirem.
Jiří Havelka: K čemu je nám dobrá olympiáda?
Kdysi jsem olympiádu vnímal jako akci s obrovským étosem – sport spojuje národy i lidi, když se sportuje, tak se neválčí. Olympiáda byla slavnost, oslava člověka a jeho schopností.
Zdražování pohonných hmot v Česku zastavilo, benzin zlevnil o 15 haléřů
Zdražování pohonných hmot v Česku se zastavilo. Benzin Natural 95 od minulého týdne zlevnil o 15 haléřů na průměrných 33,78 Kč/l.
Při likvidaci vos si majitel zapálil rozestavěný dům za 15 milionů
Majitel rozestavěného domu ve Štěpánově na Přeloučsku zřejmě nedomyslel důsledky, když začal rojící se vosy likvidovat pomocí propan-butanového hořáku. Od něj vzplanula tepelná izolace.
Pryč ze slunce. Slony v ostravské zoo chrání místo plachty moderní stínidlo
V přírodě obývá slon indický stanoviště od tropických suchých oblastí až po deštné pralesy. Špatně ale snáší pobyt na žhnoucím slunci, takže vyhledává úkryt mezi stromy. V Zoologické zahradě a botanickém parku v Ostravě teď pořídili slonům zvláštní stínidlo za více než dva miliony.
Lodní doprava zdražila za dva měsíce o čtvrtinu, za poslední rok dvakrát. Chybí kapacita i řidiči
Námořní dopravu surovin do Česka dál brzdí velké problémy. Ceny dodávek na moři prostřednictvím přepravních kontejnerů vzrostly za poslední rok téměř dvojnásobně, potíže jsou i s nedostatkem volných kapacit a prodlužováním dodávek. S komplikacemi v námořní přepravě se například potýká i švédský nábytkářský řetězec IKEA v Česku, což se projevuje na poloprázdných skladech.
Rafan Dostál ubránil objevený lovečák, na oslavu bronzu si ho dá s pivem
Zatímco po singlu se musel nechat Josef Dostál na molo dotáhnout, v cíli deblkajaku házel úsměvy na všechny strany.
Záhadný příběh letu do Tokia. Zápletka hodna filmové adaptace
Do vládního speciálu nastoupili úplně zdraví, po přistání v Tokiu pěti z nich ale diagnostikovali covid. Příběh letu České olympijské výpravy na hry do Tokia hýbe veřejností, a tak se na něj podíváme i my. Více se dozvíte v Událostech Luďka Staňka z produkce internetové televize Mall.tv.
Letošní studené počasí zpomalilo kůrovce, stromům na Karlovarsku se daří
Teplotně průměrné jaro, vyšší srážkový úhrn a málo horkých dnů v průběhu června a července. To všechno přispělo k tomu, že se letos nebude konat vylíhnutí hned několika generací kůrovce jako v jiných letech. Stromům se tak zejména na Karlovarsku daří. Rostou rychleji než obvykle.
Námořní doprava surovin do Česka skokově zdražuje, kapacit je nedostatek
Námořní dopravu surovin do Česka dál brzdí velké problémy. Ceny dodávek na moři prostřednictvím přepravních kontejnerů vzrostly za poslední rok téměř dvojnásobně, potíže jsou i s nedostatkem volných kapacit a prodlužováním dodávek.
Dobrovolníci zachraňují zvířecí mazlíčky obětí covidu. Už pomohli 40 psům a kočkám
Od začátku července, kdy organizace zahájila činnost, zachránila asi 40 psů a koček.
Vysočina ztrácí pověst houbařského ráje, za neúrodou je i kůrovcové kácení
V minulých letech nebývalo v sezoně problémem za dopoledne nasbírat v lesích na Vysočině plné košíky hřibů. Letos je však situace jiná. Kvůli přívalovým dešťům, ale také masívnímu kácení kůrovcem napadených stromů tyto houby prakticky nerostou. A houbařům ve velkém mizí i oblíbená místa.
Američané po obratu prošli do finále olympiády. Útočí na čtvrté zlato za sebou
Basketbalisté USA porazili v semifinále olympijského turnaje Austrálii 97:78 a zahrají si o čtvrté zlaté medaile za sebou.
Průzkum: Volby by vyhrálo ANO, Šlachtova Přísaha přeskočila ČSSD i komunisty
Sociální demokracie skončila těsně pod hranicí nutnou pro vstup do Sněmovny, stejně jako Trikolóra či Zelení.
Počty nových případů covidu většinou stagnují nebo klesají
Vládní plán na uvolňování protiepidemických opatření letos od jara vychází zejména z počtu nově nakažených koronavirem za sedm dní na 100 tisíc obyvatel, takzvané incidence, která v epidemiologii označuje počet nově nemocných za určitý časový úsek.
Pacientům v Jičíně slouží nemocniční lékárna, dříve museli do centra
Veřejnosti se otevřela nová lékárna v areálu Oblastní nemocnice v Jičíně. Vznikla na místě staré vrátnice z 20. let minulého století a přiléhající zeleně. Dosud museli pacienti chodit do nemocniční lékárny zhruba půl kilometru.
Laschet odložil začátek volební kampaně. Požáry v Turecku zasáhly uhelnou elektrárnu
Server E15.cz přináší přehled důležitých zahraničních témat, která by vám dnes neměla uniknout.
Dostál se Šloufem získali v Tokiu bronzovou medaili na deblkajaku
Rychlostní kanoisté Josef Dostál a Radek Šlouf vybojovali na olympijských hrách bronz v závodě deblkajaků na trati 1000 metrů a získali pro českou výpravu v Tokiu devátou medaili.
OLYMPIJSKÉ PENÍZE: Šebrle, Hašek nebo LeBron James. Olympionici zkoušejí štěstí ve světě byznysu
Úspěšný olympionik rovná se úspěšný podnikatel? Ne vždy to platí. Věhlasní sportovci bývají sice ambiciózní i se svými podnikatelskými projekty, ty ovšem často narazí na realitu nelítostného trhu.
Prázdniny Lovců mamutů, kde si všechno musíte udělat sami. Nádhera, refresh
Pro mnohé pravá dovolená nastane tehdy, když je to tam dokonce „lepší než doma“, „komfortnější než doma“. Lepší wifina, větší televize, vířivka.
Nebyla to vina Koláře, prohlásil Trpišovský. Kouč Slavie věří v pražský obrat
Podle trenéra Jindřicha Trpišovského odehráli fotbalisté pražské Slavie v úvodním utkání 3. předkola Ligy mistrů v Budapešti hodně smolný zápas.
Vobořil: V září se může dít něco, co nechceme. Třetí dávka je nejlevnější opatření
Ukázalo se, že u seniorů klesá hladina protilátek proti koronaviru rychleji než u mladší generace, říká ředitel společnosti Podané ruce.
Chátrající kasárna v Terezíně mají naději na opravu, vláda slíbila miliardu
Chátrající Žižkova kasárna v Terezíně z konce 18. století se dočkají záchrany. Vláda městu přislíbila peníze na jejich rekonstrukci, zhruba miliardu z fondu Národního plánu obnovy. Pevnostní památka přišla v roce 2017 při vichřici o část střechy a loni o další kus. Její stav se tak neustále zhoršuje.
Česko na vlně rekonstrukcí: Ikea má prázdné sklady, na řadu výrobků se čeká i týdny
V celém středoevropském regionu se nedostatek týká stovek výrobků napříč celým sortimentem, nejvíce ovšem nábytku, připouští firma.
Thajsko chce chránit korály. Zakázalo opalovací krémy, které je ničí, a hrozí pokutou
Nařízení je platné od středy a vztahuje se na pláže, které jsou součástí mořských národních parků.
Vlaky se budou srážet dál. Zabezpečení je drahé a jeho nákupy provázejí komplikace
Tři mrtvé, desítky zraněných a škody přesahující sto milionů korun si vyžádala nehoda na Domažlicku, při které se ve středu čelně srazily dva osobní vlaky. Nehodě teoreticky mohl zabránit bezpečnostní systém ETCS, který mimo jiné umí včas zastavit protijedoucí vlaky. Přestože vážných nehod v Česku přibývá, cestující se rychlého řešení nedočkají – je příliš drahé.
Registrací ubývá, velká očkovací centra ve Zlínském kraji skončí během srpna
Situace s očkováním se ve Zlínském kraji mění s tím, jak ubývá registrovaných zájemců a stále více lidí využívá možnosti bez objednání. To přimělo hejtmanství po dohodě s nemocnicemi postupně ukončovat provoz velkých očkovacích míst během srpna. Očkování se vrátí zpátky do nemocnic.
Z dolu Turów jsem vzteklý. Poláci se řídí heslem po mně potopa, říká primátor Žitavy
Poláci k nám nejsou upřímní, říká v rozhovoru primátor saské Žitavy Thomas Zenker. Jeho město leží nedaleko sporného dolu Turów.
Český deblkajak vydřel medaili. Dostál a Šlouf si z Tokia odvezou bronz
Josef Dostál a Radek Šlouf vybojovali na olympijských hrách v Tokiu bronz v závodě deblkajaků na 1000 metrů. Nestačili jen na Australany a Němce.
Mladík z azylového domu založil cateringovou firmu, sní o řízkové restauraci
Ještě nebyl plnoletý, ale měl velký podnikatelský sen. Jan Oulehla si chtěl otevřít luxusní restauraci na střeše výškové budovy AZ Tower v Brně. Nakonec založil cateringovou firmu Honzovy řízky a ještě před covidovými lockdowny stihl zajistit catering na plesech a dalších akcích.
Ne všude kupují Golf, Octavii nebo Corsu. Jaká auta jsou v Evropě nejprodávanější?
Evropské prodeje nových aut po loňské stagnaci opět rostou. Prodalo se o čtvrtinu aut více než před rokem.
Podívejte se na náš návrh, než ho odsoudíte, říkají autoři klimatického plánu Evropské komise
Ani po třech týdnech od svého představení nepřestává kontroverzní balíček Evropské komise Fit for 55 budit vášně. Dosud největší a nejambicióznější soubor klimatických návrhů má v následujících dvou dekádách zásadně proměnit evropskou ekonomiku a společnost. Stihl však už také sklidit spoustu kritiky nejen od firem, ale i některých akademiků a neziskových organizací. „Dejte nám šanci dokázat, že tohle je ta správná cesta vpřed,“ říká nicméně pro deník E15 Frans Timmermans, první místopředseda Evropské komise.
Slavné, ale zpustlé sluneční lázně se konečně opravují. Jezdil do nich i Leoš Janáček
V bývalých říčních lázních do 15 let vznikne ubytování pro rodiny s dětmi, zahrady, bazény i muzeum lidové tvorby Dušana Jurkoviče a Leoše Janáčka.
Staví se nejméně kanceláří za posledních pět let. Stále do nich chodí jen polovina zaměstnanců
Pandemie koronaviru přinutila mnoho zaměstnanců vytvořit si improvizované pracovní podmínky u sebe doma. Výhody domácí kanceláře si ale mnoho z nich užívá i dál, a tak kancelářské prostory mnoha velkých firem stále zůstávají z poloviny prázdné. Nejistota ve vývoji zpomalila i výstavbu nových kancelářských objektů. Těch bude v letošním roce dokončeno nejméně za posledních pět let.
Babiš podrývá Koudelkovu pozici, z výběru šéfa BIS udělal bramboračku, míní expremiér
"Buď je premiér tlačen do kouta prezidentem, nebo se chce sám Koudelky zbavit," říká bývalý premiér Bohuslav Sobotka v rozhovoru pro Aktuálně.cz.
Hrozící bankroty firem má odvrátit nový zákon. Těm, kteří už potíže mají, ale nepomůže
Jen několik měsíců před volbami přišla ministryně spravedlnosti Marie Benešová (za ANO) s očekávaným zákonem o preventivní restrukturalizaci. Ta má pomoci firmám včas – a diskrétně – vybřednout z finančních problémů a vyhnout se tak insolvenci. Zavedení nového nástroje pro záchranu životaschopných firem požaduje po Česku evropská směrnice. Místo novely insolvenčního zákona se rozhodla Benešová jít cestou zcela nového zákona, který zavádí nový rejstřík i novou agendu pro soudce. To může uvedení preventivní restrukturalizace do praxe zpomalit.
Endoprotéza i za tři roky. Éra covidu skokově navýšila čekání na operace
Před koronavirovou pandemií vyhlíželi pacienti plánované operace i celý rok, v současnosti je to už i trojnásobek. Představitelé nemocnic v Olomouckém kraji se přitom shodují, že čekací doby se budou zkracovat jen pomalu, protože další plánované zákroky pořád nabíhají.
Olympiáda živě: Dostál chce medaili z deblkajaku, premiérové finále poleze Ondra
Hry v Tokiu ve čtvrtek pokračují již třináctým dnem. Sledujeme v on-line přenosu nejnovější olympijské dění.
Chybujícímu Kolářovi bylo do breku: Hodil jsem klukům klacek pod nohy
Navzdory dvoubrankové ztrátě Kolář věří, že je v silách Pražanů v odvetě dvojutkání ještě zvrátit.
Kolářův kiks odstartoval zkázu. Slavia v Maďarsku padla 0:2 a LM je daleko
Fotbalisté Slavie prohráli v úvodním utkání 3. předkola Ligy mistrů s Ferencvárosem 0:2.
Běloruská běžkyně Cimanouská dorazila do Varšavy, dostala humanitární vízum
Za běžkyní by měl dorazit také její manžel, který taktéž dostal humanitární vízum v Polsku.
Oba mrtvé strojvedoucí jsem znal. Je tragédie, že se nevrátí k rodinám, říká Zazvonil
Na reakci měli jen pár vteřin. A nedovedu si představit, že by neudělali maximum pro to, aby následky odvrátili, říká šéf Aliance drážního provozu.
Rusko zpražilo Čechy sedmi góly. V Břeclavi budou hrát jen o páté místo
Hokejová reprezentace do 18 let zakončila základní část Světového poháru v Břeclavi porážkou s Ruskem 3:7.
Feri už je minulostí, koalice Spolu rozjela podruhé kampaň pro mladé
Mladí v koalici Spolu vybízejí své vrstevníky k tomu, aby posílali přes Instagram vzkazy, proč půjdou volit a co chtějí změnit.
Živě: Další tragédie na železnici. Lidská chyba, nebo selhání systému? Sledujte DVTV
Hosty vysílání jsou Jan Zazvonil z Aliance drážního provozu, ředitel společnosti Podané ruce Jindřich Vobořil a slovenská zpěvačka Karin Ann.
Byli u vzniku Československa a pak ho i osvobozovali. Neznámé činy volyňských Čechů
"O volyňských Češích, kteří se zasloužili o vznik republiky a pak i jeho osvobození od nacismu, panují stále předsudky," říká historička Martinková.
Obrazem: Volyňští Češi v roli otců zakladatelů, ale i osvoboditelů Československa
Volyňští Češi v roli otců zakladatelů, ale i osvoboditelů Československa. Málo známé a tragické osudy mapuje ve zkratce fotogalerie Aktuálně.cz.
Francie odsoudila sama sebe za znečišťování ovzduší. Vysokou pokutu zaplatí ekologům
Francouzská Státní rada udělila vládě pokutu ve výši deseti milionů eur za to, že se jí nepodařilo dostát závazkům ohledně snížení znečištění vzduchu.